Configuration initiale d'Odoo - gestion des langues

Petit tutoriel pour apprendre comment gérer la langue de l'interface utilisateur dans Odoo.
par Fabien George, mis à jour le 17/07/2018

Dans un article précédent nous avons vu comment installer Odoo et initier une base de données. A présent nous vous proposons une série de petits tutoriels détaillant les étapes permettant la configuration initiale de votre ERP afin que vous puissiez être opérationnels dans son utilisation au quotidien.

Avec une instance fraîchement installée, vous aurez seulement accès aux onglets ‘Application’ (‘Apps’) et ‘Configuration’ (‘Settings’). C’est sur ce dernier que nous allons nous pencher pour les paramétrages.

NB: Nous utilisons ici la version 11 d'Odoo.

 

Lors de votre première connexion, vous serez par défaut dans la langue définie lors de l’initialisation de la base (dans notre cas l'Anglais).

Voyons donc comment paramétrer l’interface dans la langue de votre choix.

 

Cliquer sur ‘Load a translation’ dans le sous menu de l’onglet ‘Settings’ :

 

 traduction.png

 

Sélectionner la langue de votre choix :

 

traduction2.png

 

Un message vous indique que les traductions ont été chargées, mais que vous devez éditer les préférences de l’utilisateur pour qu’elles soient appliquées :

 

traduction3.png

 

traduction4.png

Dans les préférences, choisissez donc la nouvelle langue :

 

traduction5.png

 

Et voilà, l’interface est à présent dans votre langue :

 

traduction6.png

 

Si ce tutoriel vous a été utile, ne manquez pas les prochains, nous avons encore beaucoup de tips Odoo à vous présenter !